With pressure from students, faculty and policymakers, Fordham's financial steps during the pandemic became subject to criticism.