The app, which many students have dubbed “the next Vine,” has gained mounting scrutiny from American tech executives and government officials in recent months.