Following immense commercial success and virality with “Challengers,” director Luca Guadagnino tackles William S. Burroughs’ 1985 novella “Queer” in his second film of the year. Rather than attempting...