Two years after his failed Oscar-bait “Maestro,” Bradley Cooper returns with his third directorial feature “Is This Thing On?”, a low-key, personal dramedy featuring Will Arnett in a raw, dramatic...