“Using these machines violates every principle of education,” he said in the email. “They make a mockery of the entire enterprise.”