The protest drew thousands from across the country, including dozens of Fordham students, to Columbus Circle to demand climate action