The musical rendition of “Back to the Future,” starring Roger Bart, Casey Likes, and Hugh Coles, marks growing change in the industry.