In a Web 2.0 world, online phrases have been added to the dictionary. (Graphic by Sara Afridi/The Observer)